ในสหรัฐอเมริกาเราจะพบเห็นคนมีนามสกุลซ้ำกันเป็นจำนวนมาก
English Today
สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
The top 3 most common last names in the U.S.
ในบ้านเรา คนมีนามสกุลซ้ำกันอาจมีไม่มากนัก แต่ในสหรัฐอเมริกาเราจะพบเห็นคนมีนามสกุลซ้ำกันเป็นจำนวนมาก วันนี้เราจะมาดูนามสกุลที่มีผู้ใช้มากที่สุด 3 อันดับแรก และความหมายกันค่ะ
Smith มาจากคำว่า smitan ที่มีความหมายว่า ตี Smith เป็นชื่อเรียกอาชีพช่างตีเหล็ก (smith, blacksmith) ซึ่งเป็นหนึ่งในอาชีพดั้งเดิมที่ต้องอาศัยความเชี่ยวชาญเฉพาะและมีในเกือบทุกประเทศ ดังนั้นนามสกุล Smith และคำอื่นๆ ที่อาจมีตัวสะกดแตกต่างออกไป เช่น Smyth, Smythe, และ Schmidt จึงเป็นนามสกุลที่แพร่หลายที่สุดในอังกฤษ อเมริกา และยังแพร่หลายในเยอรมนี ไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ แคนาดา และออสเตรเลีย
ตัวอย่างคนดังที่นามสกุล Smith ได้แก่
Will Smith นักร้อง นักแสดงชาวอเมริกัน
Paul Smith นักออกแบบชาวอังกฤษ
Anna Nicole Smith นางแบบชาวอเมริกัน
Captain Edward John Smith กัปตันเรือโดยสารไททานิก ชาวอังกฤษ
Johnson เป็นนามสกุลที่มาจากชื่อของบิดา (patronymic name) ที่มีความหมายว่า “ลูกชายของจอห์น” (son of John) โดยอาจมีตัวสะกดแตกต่างออกไป เช่น Johston, Jonson, Johanson, Johnstone, Jensen
ตัวอย่างคนดังที่มีนามสกุล Johnson ได้แก่
Andrew Johnson ประธานาธิบดีคนที่ 17 ของสหรัฐอเมริกา
Lyndon B. Johnson ประธานาธิบดีคนที่ 36 ของสหรัฐอเมริกา
Dwayne Johnson นักแสดงชาวอเมริกัน
Earvin “Magic” Johnson Jr. นักบาสเก็ตบอล เอ็น บี เอ ชาวอเมริกัน
Williams เป็นนามสกุลที่มาจากชื่อของบิดาเช่นเดียวกับ Johnson คำว่า William มาจาก wil = ความปรารถนาหรือความตั้งใจ (will) + helm = หมวกเหล็กที่ใช้สวมป้องกันอันตรายหรือการปกป้อง ดังนั้น Williams จึงแปลว่านักรบที่มีจิตใจเข้มแข็ง ส่วน s ที่อยู่ท้ายนามสกุลนั้น ในภาษาที่ใช้ในแคว้นเวลส์ จะมีความหมายว่า “son of” ดังนั้น Williams จึงมีความหมายว่า “ลูกชายของวิลเลียมส์” (son of Williams)
Williams เป็นนามสกุลที่แพร่หลายเป็นอันดับ 3 ในสหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และออสเตรเลีย และยังแพร่หลายในอังกฤษ สกอตแลนด์ และเยอรมนี โดยอาจมีตัวสะกดแตกต่างออกไป เช่น William, Willimon, Williman, Williamson, Wilcox, Macwilliams, Mcmilliams, Willihelm, Willelm ฯลฯ
ตัวอย่างคนดังที่ใช้นามสกุล Williams ได้แก่
Robin Williams นักแสดงและดาราตลกชาวอเมริกัน
Venus Williams นักเทนนิสชาวอเมริกัน
Serena Williams นักเทนนิสชาวอเมริกัน
Pharrel Williams นักร้อง นักดนตรี และผู้ควบคุมการผลิตเพลงชาวอเมริกัน
แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ
ผศ. ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์
ข่าวที่เกี่ยวข้อง