คำถวายเทียนพรรษา วันเข้าพรรษา 2567 พร้อมแปล อานิสงส์ของการถวายเทียนพรรษา | คมชัดลึก

วันเข้าพรรษา 2567 วันเข้าพรรษา ตรงกับวัน แรม 1 ค่ำ เดือน 8 วันที่พระภิกษุเริ่มการอธิษฐานอยู่ประจำวัดหรือเสนาสนะ ที่คุ้มแดด คุ้มฝนได้แห่งหนึ่งโดยไม่ไปค้างแรมที่อื่น
เพื่อให้พระสงส์ได้ศึกษาธรรม ตลอด 3 เดือน ในฤดูฝน และไม่จาริกไปเหยียบย่ำกล้าข้าวในนาของชาวบ้านเสียหาย

 

ข่าวที่เกี่ยวข้อง 

• วันเข้าพรรษา ความสําคัญ ประวัติวันเข้าพรรษาแบบย่อ และ เหตุการณ์สําคั
• ความเป็นมา เทียนพรรษา ทำไมต้องถวาย วันเข้าพรรษา ที่มา ประเพณีแห่เทียนพรรษา

 

คำถวายเทียนพรรษา

 

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ  (ว่า 3 จบ)
ยัคเฆ ภันเต  สังโฆ ปะฏิชานาตุ มะยัง ภันเต  เอตัง ปะทีปะยุคัง สะปะริวารัง
เตมาสัง  พุทธัสสะ ปูชะนัตถายะ  อิมัสสะหมิง อะโปสะถาคาเร  
นิยยาเทมะ  สาธุ โน ภันเต  อะยัง เตมาสัง  พุทธัสสะ  ปูชะนัตถายะ  
ปะทีปะยุคัสสะ  ทานัสสะ   อานิสังโส  อัมหากัญเจวะ  
มาตาปิตุอาทีนัญจะ ปิยะชะนานัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ สังวัตตะตุ 

 

คำแปล คำถวายเทียนพรรษา 

 

ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ขอพระสงฆ์โปรดรับทราบ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอมอบถวายเทียนคู่นี้ พร้อมกับของบริวาร ไว้ ณ อุโบสถนี้ เพื่อเป็นพุทธบูชาตลอดพรรษา ขออานิสงส์แห่งการถวายคู่เทียน เพื่อเป็นพุทธบูชา ตลอดพรรษานี้ของข้าพเจ้าทั้งหลาย จงเป็นไปเพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย แก่ปิยชนทั้งหลาย มีมารดาบิดาเป็นต้นด้วย ตลอดกาลนานเทอญ

 

คำถวายเทียนพรรษา (แบบสั้น)

 

อิมานิ มะยัง ภันเต  วัสสิกะปะทีปานิ  สะปะริวารานิ 
เตมาสัง  พุทธัสสะ  ปูชะนัตถายะ  อิมัสสะหมิง อาวาเส 
นียาเทมะ สาธุโน ภันเต  อะยัง เตมาสัง วัสสิกะปะทีปานัง 
ทานัสสะ  อานิสังโส อัมหากัญเจวะ ฑีฆะรัตตัง  
หิตายะ  สุขายะ  นิพพานายะ จะ ฯ 

 

คำแปล คำถวายเทียนพรรษา (แบบสั้น)

 

ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายเทียนพรรษา พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ ไว้ในอาวาสแห่งนี้ เพื่อเป็นพุทธบูชา ตลอดพรรษา ขออานิสงส์ แห่งการถวายเทียนพรรษาตลอดพรรษานี้ จงเป็นไปเพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข เพื่อมรรคผลนิพพาน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญฯ
 

 

อานิสงส์ 8 ประการ ของการ ถวายเทียนพรรษา

 

1. ทำให้เกิดปัญญา ทั้งในชาตินี้และชาติหน้า เปรียบเหมือนแสงสว่างแห่งเทียน
2. ทำให้ชีวิตสว่างไสวรุ่งเรือง ผู้ถวายย่อมเจริญด้วยลาภ ยศ สรรเสริญ
3. ทำให้คลี่คลายเรื่องราวต่างๆ ที่มีปัญหาร้ายกลับกลายเป็นดี
4. ย่อมเจริญไปด้วยมิตรและบริวาร
5. ย่อมเป็นที่รักของมนุษย์และเทวดาทั้งหลาย
6. เมื่อจากโลกนี้ไปแล้วย่อมมีกายทิพย์อันสว่างไสว
7. เมื่อลาลับโลกนี้ไปแล้วย่อมไปสู่สุคติและสวรรค์
8. หากสั่งสมบารมีมากพอ ย่อมทำให้เกิดดวงตาจักษุ คือปัญญารู้แจ้งเข้าสู่นิพพาน