ดีใจกับซีไรต์!'แดนอรัญ แสงทอง' | คมชัดลึก

 

 

          เป็นไปตามคาดหมาย สำหรับผลงานรวมเรื่องสั้น "อสรพิษและเรื่องอื่นๆ" ที่ได้รับการประกาศให้ได้รับรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์แห่งอาเซียนซีไรต์ ประจำปี 2557

 

          "อสรพิษและเรื่องอื่นๆ" เขียนโดย แดนอรัญ แสงทอง นามปากกาของ เสน่ห์ สังข์สุข คนเมืองเพชร นักภาษาศาสตร์ที่หลงใหลการอ่านการเขียน มีผลงานโดดเด่นหลายเล่ม ยังคิดว่าถ้าเขาสนใจแปลวรรณกรรมตะวันตกให้น้อยกว่านี้ เราคงได้เห็นงานเขียนของเขามากกว่านี้แน่ 

 

          ผลงานที่ผ่านมา ถ้าเป็นนวนิยาย ต้องนึกถึง "เงาสีขาว" เรื่องที่อยู่ในใจของนักอ่านจำนวนมากมาย รวมทั้ง "มาร์แซล บารังส์" นักแปลผู้ศึกษาวรรณกรรมไทย เขานำเรื่องนี้ไปแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส และได้รับการแปลในอีกหลายภาษาในเวลาต่อมา  

 

          ดังไม่ดังก็คิดดูเมื่อปี 2551 เสน่ห์ สังข์สุข ได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ จากกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสารของสาธารณรัฐฝรั่งเศสมาแล้ว  

 

          สำหรับเล่ม "อสรพิษและเรื่องอื่นๆ" ได้รวม 12 เรื่องสั้นที่เคยทยอยออกสู่สายตานักอ่านมาร่วม 10 ปีแล้ว เมื่อปรากฏว่าได้รับรางวัล จึงมีเสียงท้วงติงเรื่องกฎกติกาจากผู้สื่อข่าวที่ว่า จะต้องเป็นผลงานที่มีอายุไม่เกิน 3 ปี ถึงจะส่งเข้าประกวดได้เท่านั้น แต่คณะกรรมการได้ชี้แจงว่า เล่มนี้เพิ่งจะมีการรวมเล่ม จึงไม่ถือว่าผิดกติกาแต่อย่างใด 

 

          จะว่าไปการทำงานของคุณเสน่ห์ ไม่ว่าจะโดยนามปากกาใด คนในแวดวงวรรณกรรมต่างยอมรับในฝีไม้ลายมือ ซึ่งชื่อชั้นของเขาน่าจะได้รางวัลมาก่อนหน้านี้แล้วด้วยซ้ำ    

 

          กล่าวเฉพาะ "อสรพิษและเรื่องอื่นๆ" เล่มนี้ "แดนอรัญ แสงทอง" ทำหน้าที่ของนักเขียน และผู้ศึกษาค้นคว้าภาวะความรู้สึกของมนุษย์ได้อย่างแยบยลทีเดียว 

 

          เขาเล่าเรื่องโดยนำเรื่องเล่าจากปกรณัม หรือชาดกโบราณมาเล่าใหม่ ทั้งเรื่องรักๆ ใคร่ๆ เรื่องเด็ก เรื่องผี แต่ก็สามารถสะท้อนถึงอารมณ์จิตใจของคนที่มีกิเลสในช่วงวัยและสถานการณ์ที่ต่างกันไปได้ดี แถมยังมีเรื่องความเชื่อของสังคม เข้ามาวัดใจร่วมด้วยอีก 

 

          หันมาดูเรื่องภาษานั้น ไม่ต้องห่วงเลย มือชั้นนี้แล้ว เขาสร้างพลังได้ในทุกตัวอักษร ทุกวรรคล้วนมีความหมาย ส่งมาขนาดนี้แล้ว ที่เหลืออยู่ที่คนอ่านแล้ว ว่าจะรับได้ขนาดไหน    

 

          อย่างเรื่อง "อสรพิษ" เขาเล่าเรื่องเกี่ยวกับเด็กที่ต่อสู้ดิ้นรนจากการถูกงูรัด ซึ่งอยากให้ไปลองอ่านดู เพราะไม่ใช่แค่การต่อสู้กับงูที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น ทว่าผู้เขียนใช้เวทมนตร์ ทำให้เรารู้สึกถึงการปะทะกันระหว่างภายในและภายนอกของตัวละคร และสอดแทรกความคิดอะไรบางอย่างที่เรานึกไม่ถึงทีเดียว 

 

          จะมีพิธีมอบรางวัลซีไรต์ในวันที่ 13 ตุลาคม เวลา 14.00 น. ที่โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล 

 

          ใครที่อยากไปร่วมแสดงความยินดี หรือขอลายเซ็นคุณแดนอรัญ แสงทอง เชิญได้ค่ะ

 

          สำหรับดิฉัน...ขอดีใจกับนักเขียนในดวงใจตอนนี้และตรงนี้เลยค่ะ!!  

 

.......................................

(หมายเหตุ ดีใจกับซีไรต์! "แดนอรัญ แสงทอง" : คอลัมน์ มองผ่านเลนส์คม โดย... นันทพร ไวศยะสุวรรณ์)