ชม MV-เนื้อเพลง "NEW WOMAN LISA feat. Rosalía" ซี๊ดปาก ไร้ลุคเดิม | คมชัดลึก

สร้างปรากฏการณ์ "LISAxROCKSTAR" เขย่าเทรนด์โลกไปแล้ว ล่าสุด ไม่ปล่อยให้รอนาน "ลิซ่า BLACKPINK" หรือ "ลิซ่า ลลิษา มโนบาล" ตอกย้ำความเป็นตัวแม่ประกาศปล่อยเพลงที่ 2 หลังจากก่อตั้งค่าย LLOUD และเป็นไปตามคาดร่วมทำผลงานเพลงกับเพื่อนสนิท

 

 

 

 

หลังจากเมื่อช่วงเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา "Rosalía Vila Tobella"  นักร้องและนักแต่งเพลงชาวสเปนเคยหย่อนสปอยล์ไว้แล้ว และในที่สุด ปักหมุดวันเวลาปล่อยเพลง "New Woman" 

• (ตามเวลาไทย) 16 สิงหาคม 2024 เวลา 7.00 น.

เป็นที่รู้กันดีว่า "ลิซ่า" เคย feat. หรือ ร่วมร้องเพลงกับศิลปินดังระดับโลกจนเพลงฮิตพุ่ง 100 ล้านมานับไม่ถ้วน แต่ครั้งนี้พิเศษยิ่งกว่า นับว่าเป็นครั้งแรกของลิซ่า ที่คว้าศิลปินมาร่วมร้องเพลงของตัวเอง และแต่งเพลงร่วมกัน ซึ่งในรายชื่อผู้แต่งเพลง ยังมี "Tove Lo" เจ้าของเพลง Habits (stay high) มาร่วมรังสรรค์อีกด้วย

 

 

เพลงนี้ยังนับว่า เป็นการตีตลาดในกลุ่มที่กว้างกว่าเดิม เพราะประกอบไปด้วยภาษาอังกฤษ และภาษาสเปน (español) หนึ่งในภาษาทางการ 6 ภาษาขององค์การสหประชาชาติ และมีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดในโลกเป็นอันดับ 2 รองจากภาษาจีนกลาง โดยมี 21 ประเทศทั่วโลกที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ และ 14 ประเทศที่มีผู้พูดภาษาสเปนมากกว่า 1 ล้านคน

• ชม MV LISA - NEW WOMAN feat. Rosalía (Official Music Video)

 

 

 

LISA - NEW WOMAN Lyrics [แปลเนื้อเพลงภาษาสเปน]

 

[LISA]
Here I go
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
Pullin' up, fresh face, brand new día
Uh, Lalisa and ROSALÍA

 

Soak up, all new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover, ah-ah

 

Hit it when I serve
Bitch, you better swerve
Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura
Focus on my mind
Taking my time
I'm a new woman, woman
Bitch, you better swerve
Revving up my uh-uh-uh-uh-aura
Focus on my mind
Taking my time
I'm a new woman, woman

 

 

Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

 

[ROSALÍA]

Por to' lo quе soy, yo puedo frontear [For everything I am, I can flaunt it]
No por lo que tеnga siempre me la dan [Not for what I have, they always give it to me]
Y mi energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera) [And my energy’s immaculate, low profile (And you’re out)]
Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir [I live to sing, I don’t sing to live]
Nací pura, sí [I was born pure, yes]
Ni una era será un flop en mi porvenir [Not a single era will be a flop in my future]
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir [Bitch, I’m ROSALÍA, I only know how to serve]
La noche estrellá', así sea [The starry night, so be it]
Hasta la madrugada, que así sea [Until dawn, let it be so]

[ROSALÍA & LISA]

Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover, ah-ah

 

[ROSALÍA]

Yo le meto duro, sale bien seguro [I go hard, it comes out for sure]
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura [I rev up my uh-uh-uh-uh-aura]
Yo estoy enfocá', no presiona na' [I’m focused, nothing pressures me]
I'm a new woman, woman
Sale bien seguro [It comes out for sure]
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura [I rev up my uh-uh-uh-uh-aura]
Yo estoy enfocá', no presiona na' [I’m focused, nothing pressures me]
I'm a new woman, woman

 

 

[LISA]

Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

 

 

Gimme that, gimme that Alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, ugh
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer
Oh, don't blame your mother
Elevate, I liberate a new frontier
I'm a new woman