เปิดคำแปลเนื้อเพลง LISA ROCKSTAR ท่อนภาษาญี่ปุ่น はい, はい

28 มิ.ย. 67 ลิซ่า ลลิษา เปิดตัว MV LISA ROCKSTAR อย่างเป็นทางการ ซึ่งยอดวิวล่าสุดทะลุ 4 ล้านวิวไปแล้ว โดยมิวสิควีดีโอเพลงใหม่ความยาว 2.48 วินาที มีทั้งท่อนร้อง และท่อนแร็ป รวมถึงมีเนื้อเพลง "ภาษาญี่ปุ่น" รวมอยู่ด้วย

 

 

 

โดยเนื้อเพลง ROCKSTAR ท่อนดังกล่าวร้องว่า "Lisa, can you teach me Japanese? I said, はい, はい!" คำแปล : "ลิซ่า สอนภาษาญี่ปุ่นหน่อยสิ ฉันบอก "はい はい!"

 

はい, はい แปลว่า ใช่ ๆ  ออกเสียงว่า ไฮ่ (Hai)

คำแปลเนื้อเพลง LISA ROCKSTAR

 

 

LISA ROCKSTAR เนื้อเพลง คำแปลภาษาไทย

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい!"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar

 

คำแปล : ฟันทองนั่งอยู่บนแผงหน้าปัด (หน้าปัดรถ) เธอคือร็อคสตาร์

ทำนักร้องดังยังอยากแร็พตาม เบบี๋ ลัลลา

"ลิซ่า, คุณสอนภาษาญี่ปุ่นฉันได้ไหม?" ฉันพูดว่า "ไฮ่, ไฮ่!" (ใช่ๆ)

นั่นคือชีวิตของฉัน ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์

Been on a mission, boy, they call me catch and kill
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
Been M-I-A, BKK so pretty
Every city that I go's my city

ไปทำภารกิจนะ ไอ้หนู พวกเขาเรียกให้ฉันว่าจับและฆ่า

ฉันกำลังขโมยเพชร ทำให้พวกเขาไล่ล่าฉันเพื่อความตื่นเต้น

เคยไป M-I-A, BKK (กรุงเทพ) สวยมาก

ทุกเมืองที่ฉันไปคือเมืองของฉัน

 

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい!"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar

คำแปล : ฟันทองนั่งอยู่บนแผงหน้าปัด (หน้าปัดรถ) เธอคือร็อคสตาร์

ทำนักร้องดังยังอยากแร็พตาม เบบี๋ ลัลลา

"ลิซ่า, คุณสอนภาษาญี่ปุ่นฉันได้ไหม?" ฉันพูดว่า "ไฮ่, ไฮ่!" (ใช่ๆ)

นั่นคือชีวิตของฉัน ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์

 

I'm a rockstar, I'm a rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock hard

ฉันเป็นร็อคสตาร์ ฉันเป็นร็อคสตาร์

ไม่ได้โฆษณาเกินจริง ที่รัก ทำให้คุณมันส์สุดๆ

 

Make a wish, babe, what you wanna do?
Dippin' outta big cities like a ponzu
It's a fast life, it's an attitude
Put it on the calеndar and tell me when to comе through
Yes, yes, I can spend it
Yes, yes, no pretendin'
Tight dress, LV sent it
Oh shit, Lisa reppin'

 

ขอพรสิ ที่รัก คุณอยากจะทำอะไร?

ออกไปนอกเมืองใหญ่เหมือนอย่างพอนสึ

มันเป็นชีวิตที่รวดเร็ว มันเป็นแนวฉัน

ใส่ไว้บนปฏิทินแล้วบอกฉันว่าเมื่อไหร่

ใช่ ใช่ ฉันจ่ายให้ได้

ใช่ ใช่ ไม่เสแสร้ง

ชุดรัดรูปของฉัน LV ส่งมาให้นะจ๊ะ

โอ้ย ลิซ่า โคตรเฟี้ยว

 

ROCKSTAR LISA : LLOUD

ผู้แต่ง เนื้อร้อง : Brittany Amaradio, James Essien, Lucy Heale, LISA 

โปรดิวซ์ : Sam Homaee , Ryan Tedder 

เนื้อเพลง ร็อคสตาร์

MV LISA - ROCKSTAR (Official Music Video)