ไลฟ์สไตล์

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-บอกรักวันวาเลนไทม์

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-บอกรักวันวาเลนไทม์

11 ก.พ. 2553

สวัสดีครับ

 ปีนี้ความรักชนกับความตรุษจีน เพราะฉลองวันวาเลนไทน์วันอาทิตย์ ส่วนตรุษจีนวันจันทร์ คงเป็นโอกาสดีที่สุดสำหรับคนจีนที่กำลังปลูกต้นรัก ส่วนเราที่เหลืออยู่เอาเป็นว่าเราฝึกอะไรน่ารักๆ ที่เราสามารถบอกที่รักของเราในวันวาเลนไทน์ดีไหม

 คำอวยพรที่ฮิตที่สุดคือ ประโยค Happy Valentine’s Day. หรือ ขอให้มีความสุขในวันแห่งความรัก มีสองสิ่งที่ผมอยากจะให้คุณสังเกตที่เกี่ยวกับประโยคนี้ สิ่งแรกคือ ถ้าจะพูด Happy Valentine’s Day. ช่วยออกเสียงคำว่า happy ให้เป็น แฮบ-ผี่ เน้นพยางค์แรก อย่าออกเสียงว่า แฮบ-บี้

 เรื่องที่สอง ดูคำว่า Valentine’s สังเกตอะไรเอ่ยที่อยู่ท้ายคำไหม ใช่แล้ว มี apostrophe s ซึ่งผมต้องการให้ทุกคนออกเสียงให้ชัดด้วย อย่าไปพูดว่า วา-เลน-ทาย ครับ (เหมือนคนไทยร้อยละ 99.03) ต้องเป็น วา-เลน-ไทน-ส

 ประโยคนี้ประกอบด้วย 3 คำ แต่ฝรั่งพูดสั้นกว่านี้อีก โดยลบ Day ทิ้งไป จะเหลือแค่ Happy Valentine’s. ลองใช้วันอาทิตย์นี้สิครับ ความหมายเหมือน Happy Valentine’s Day. เพียงแต่ว่า เท่กว่า

 ประโยคสุดนิยมที่วัยแห่งความรักใช้กัน คือ ประโยคคำถาม Will you be my Valentine? ความหมายคือ เธอจะเป็นที่รักของฉันไหม คำตอบควรเป็น Yes, I will. พยายามหลีกเลี่ยงตอบว่า No, I won’t. เพราะเสียบรรยากาศโรแมนติก