"สาว" รีวิวเมนูร้านอาหารไทยในจีน ยิ่งกว่าคำว่าไม่ตรงปก เห็นแล้วขำไม่ไหว | คมชัดลึก

 

"สาว" รีวิวเมนูร้านอาหารไทยในประเทศจีน งานนี้สร้างเสียงหัวเราะและรอยยิ้มสนั่นโซเชียลกันเลยทีเดียว หลังสาวรายหนึ่งออกมาโพสต์คลิปเมนูร้านอาหารไทยในต่างแดน แต่ปรากฏว่าพีคยิ่งกว่าคำว่าไม่ตรงปก ภาพไปทาง ชื่อไปทาง งานนี้ไม่รู้จะเชื่อใครได้บ้าง แถมสั่งแล้วก็ไม่รู้จะได้เมนูตามรูปหรือตามชื่ออีกด้วย

 

 

 

 

 

"สาว" รีวิวครั้งนี้กลายเป็นไวรัลสนั่นโซเชียลที่ชาวเน็ตกำลังพูดถึงเป็นอย่างมาก โดยงานนี้ต้องยอมรับว่าอาหารประเทศไทยเรานั้นได้รับความนิยมจากทั่วโลกไม่ใช่น้อย ทำให้ในต่างประเทศก็มักจะมีร้านอาหารไทยให้ลูกค้าเลือกรับประทานอยู่หลายแห่ง และเนื่องจากเป็นต่างแดนก็มักจะมีอะไรบางอย่างที่ผิดแปลกไปจากของเดิม หนึ่งในนั้นก็คือ ชื่อเมนูอาหาร อย่างเช่นกับเรื่องราวนี้

 

 

 

 

สืบเนื่องจากมีผู้ใช้บัญชี TikTok ชื่อว่า sapaichina ได้โพสต์คลิปรีวิวเมนูร้านอาหารไทยในประเทศจีน และความพีคนั้นอยู่ที่ชื่ออาหารกับภาพไม่ตรงกันเลย ไม่ว่าจะเป็น ต้มยำกุ้งหม้อทะเลแต่ภาพเป็นพิซซ่า, แกงเหลืองเนื้อแต่ภาพเป็นข้าวผัดสับปะรด, ชาเขียวทำมือไทยแต่ภาพเป็นน้ำมะนาว และ ไก่ผัดผงกะหรี่แต่ภาพเป็นผัดถั่วฝักยาว เป็นต้น

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ทำให้หลังจากคลิปนี้ได้ถูกเผยแพร่ไปก็เรียกคอมเมนต์จากชาวเน็ตทันที ไม่ว่าจะเป็น หนักกว่า google translate อีก, ตอนได้อาหารมาตรงปกไหมคะ หรือตรงกับชื่อเมนู, อาหารไทย คนไทยงง และ ที่สั่งไม่ได้กิน ที่กินไม่ได้สั่ง เป็นต้น เรียกได้ว่า พีคยิ่งกว่าของจริง

 

 

 

 

 

 

สามารถชมคลิปได้ที่นี่ : คลิก

 

 

@sapaichina ตอบกลับ @ploy6531 น้ำตาลแทบไหล...ไม่ใช่คิดถึงอาหารไทยนะ แต่อ่านเมนูแทบไม่ออก จะเชื่อรูป หรือ #ภาษาจีน หรือภาษาไทยดี? 😂 #ซ้อบรีม#ประเทศจีน #เที่ยวจีน ♬ 荣幸是什么 - 爱恒恒

 

 

 

ขอขอบคุณข้อมูลและภาพจาก : sapaichina