มึนตึบ 'ชาดา ไทยเศรษฐ์' โพสต์แคปชั่นกินไก่ ชาวเน็ตอ่านทีว้าวุ่นกันไปหมด | คมชัดลึก

เป็นโพสต์ที่ทำชาวเน็ตต้องงงวย เมื่อ "ชาดา ไทยเศรษฐ์" รมช. มหาดไทยนักการเมืองตัวพ่อจากอุทัยธานี ได้ไปนั่งกินไก่ทอดร้านดัง และถ่ายรูปเซลฟี่ลงเฟซบุ๊กส่วนตัว แต่ที่ชาวเน็ตโฟกัสคือแคปชั้นของ "ชาดา ไทยเศรษฐ์" 

 

 

 

 

ซึ่งได้เขียนแคปชั่นว่า "หิวข้าวตาลายสบายทานคนเดียว อยู่หลายคน แต่ขาดคนดูแล หนีมาทาน kfc คนอื่นทานของดี ว้าวุ่นสิเรา"

 

 

โพสต์ดังกล่าวของ "ชาดา ไทยเศรษฐ์" ได้รับความสนใจจากผู้คนอย่างมากมาย มีชาวเน็ตเขาไปแชร์ถึง 9.5 พันแชร์ และคอมเมนต์ถึง 4.5 พันคอมเมนต์ ซึ่งหลายคนข้องใจว่าแคปชั่นที่เขียนแปลว่าอะไร มีความหมายหรือไม่ อ่านแล้วรู้สึกข้องใจจนต้องแท็กเพื่อนมาช่วยกันแปล พากันว้าวุ่นไปทั้งโซเชียล

 

 

ทั้งนี้ก็มีคอมเมนต์จากชาวเน็ตรายหนึ่งเข้ามาแปลแคปชั่นของ "ชาดา ไทยเศรษฐ์" ให้ประมาณว่า "หิวจนตาลาย วันนี้มากันหลายคน แต่หนีมากินเคเอฟซีคนเดียว เลยไม่มีคนดูแลเพราะคนอื่นไปกินของดีๆกันหมด ก็ว้าวุ่นเลย 5555"