ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-body : ศพ | คมชัดลึก

She has a great body. (เธอหุ่นดีมาก)

 You must be healthy in body and mind. (จงมีสุขภาพดีทั้งร่างกายและจิตใจ)
 คำว่า body นี้ยังถูกใช้ในความหมายว่า ศพ  ที่จริงแล้วมี 2 คำที่เราใช้ในความหมายว่า "ศพ " นั่นคือ body กับ corpse ถ้าถามผมแล้วคำว่า corpse ฟังแล้วสยองขวัญสักหน่อย แต่ body จะปราศจากความรู้สึกมากกว่า เช่น

 The body of Michael Jackson was taken to the morgue. (ศพของ Michael Jackson ถูกส่งไปที่ห้องเก็บศพ)

เปรียบเทียบกับ

 Police found a rotting corpse in the abandoned shop. (ตำรวจพบศพเน่าเปื่อยในร้านขายของร้าง)

 ประโยคที่สองน่ากลัวมากกว่าประโยคแรก ไม่ใช่เนื่องจากสถานการณ์เท่านั้น แต่จากการเลือกใช้คำศัพท์ด้วย เมื่อคืนผมดูละครน้ำเน่าของฝรั่งที่มีผู้ชายถูกยิงตาย แฟนเขาถามตำรวจว่า

 May I see the body? ความหมายคือ ขอดูศพหน่อย เป็นการใช้ body อย่างถูกต้อง เธอคงไม่ถามว่า May I see the corpse? เพราะผิดกาลเทศะ

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ