ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-seek:พยายามหา | คมชัดลึก

คำว่า seek เป็นกริยาที่มีความหมายว่า พยายามหา เช่น
I am seeking employment.

ฟังทางการหน่อยแต่หมายถึง ผมกำลังหางานอยู่ หรือ
She is seeking her long-lost twin. (เธอกำลังพยายามหาฝาแฝดที่หายไปตั้งนาน)

ผมยกคำนี้ขึ้นมาวันนี้เพราะเพิ่งอ่านข่าวจบเรื่องที่ว่า ตำรวจอยากตั้ง สน.ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ซึ่งพาดหัวข่าวอ่านว่า Police seek new station at airport. เป็นการใช้ seek ที่น่าสนใจเพราะไม่ใช่ พยายามหาอย่างเดียว แต่เป็นการขอร้องหรือขอสิ่งที่ต้องการ ผมว่าสามารถใช้ want ในประโยคนี้โดยไม่เปลี่ยนความหมายครับ คือ Police want new station at airport.
ส่วนใหญ่แล้ว seek ใช้ในความหมายว่า look for มากกว่า want ครับ เพียงแต่ว่า seek เป็นทางการมากกว่า look for อย่างเช่นถ้าผมทำกุญแจหายผมคงบอกว่า I’m looking for my keys. แต่ถ้ากำลังพยายามหาอะไรที่สำคัญกว่านั้น เช่น หาแฟนใหม่ คงต้องพูดว่า I’m seeking a new lover. สำหรับใครที่รู้สึกว่า พวงกุญแจสำคัญกว่าแฟนก็สลับคำกริยาได้เลย ผมไม่ว่าอะไรนะครับ

พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ