ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-located : ตั้งอยู่ที่ | คมชัดลึก

My house is on Ratchada. ความหมายคือ บ้านผมอยู่ถนนรัชดาฯ (ใช้ on กับถนนนะครับ จำไว้ด้วย)
แต่ฝรั่งมักจะพูดว่า...

My house is located on Ratchada. ซึ่งมีความหมายเดียวกัน แต่ชัดกว่าในความหมายว่า ตั้งอยู่บนถนนรัชดาฯ คำว่า located นี้คงต้องถือว่าเป็นทางการหน่อย จะเห็นในโฆษณาขายที่ดินเยอะ เช่น

The apartment is located in the heart of the city. (อพาร์ตเมนต์อยู่ใจกลางเมือง)
ก็...สามารถเขียนว่า The apartment is in the heart of the city. ได้ แต่การใช้ located ทำให้ประโยคนี้ยกระดับสักหน่อย

ที่ต้องฝากอีกด้วยคือ อย่าลืมใช้ verb to be ก่อน located ครับ เช่น

We are located in Saraburi. (เราอยู่ที่สระบุรี)
She’s now located in Singapore. (ตอนนี้เธออยู่ที่สิงคโปร์)

In 2010 I will be located in Chiang Mai. (ในปี 2010 ผมจะอยู่เชียงใหม่)

ในตัวอย่างความหมายแฝงคือ การที่จะอยู่โน่นเป็นเรื่องการทำงาน เนื่องจากว่า located ฟังแล้วเป็นทางการ
ลองใช้วันนี้นะครับ

พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ