ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-strike | คมชัดลึก

คำว่า strike มีความหมายว่า ตี หรือ ชน เช่น
I will strike you if you say that again! (ฉันจะตีคุณถ้าคุณพูดอย่างนั้นอีกที)

You should strike while the iron’s hot. (คุณควรตีเหล็กเมื่อร้อน … ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน)
รูปอดีตกาลคือ struck ครับ เช่น

The car struck the bus at 100 km per hour. (รถที่วิ่ง 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงชนกับรถเมล์)
แต่ strike มีอีกความหมายหนึ่งซึ่งปรากฏอยู่หน้า 1 ของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษในรอบสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเป็นคำนาม strike นี้หมายถึง การหยุดงานเพื่อประท้วง ส่วนใหญ่จะพูดว่า to go on strike (หรือ went on strike เมื่อพูดถึงอดีต) เช่น

Railway workers went on strike last week. (เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพนักงานรถไฟประท้วงโดยหยุดงาน)
If you don’t increase our salary, we will go on strike. (ถ้าคุณไม่เพิ่มเงินเดือนเรา พวกเราก็จะหยุดงานประท้วง)
ใช้ในรูปกริยาได้เลยครับ เช่น

The railway workers are striking over conditions. (พนักงานรถไฟกำลังประท้วงโดยหยุดงานเรื่องสภาพการทำงาน)
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ