ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-สำคัญยิ่ง | คมชัดลึก

 แต่ในเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเนชั่นมีพาดหัวข่าว Water supplies are critical ซึ่งถ้าว่าไปแล้วความหมายไม่ได้แปลว่า สำคัญยิ่ง อย่างเดียว ก่อนอื่น Water supplies มีความหมายว่า น้ำที่ใช้ เพราะ supply ใช้กับสิ่งของจำเป็น เช่น น้ำที่ใช้ในเมืองเรียกว่า water supply (เอกพจน์หรือพหูพจน์ได้เลยครับ)

  ส่วนข่าวนี้เกี่ยวกับระดับน้ำในเขื่อนซึ่งสามารถเรียกว่า water level ก็ได้ ที่เนชั่นใช้คำว่า critical เพื่ออธิบายน้ำนั้นเป็นการใช้ critical ในความหมายว่า สำคัญที่จะตรวจหรือแก้ปัญหาเพราะอยู่ในขั้นวิกฤติแล้ว

 อีกสถานการณ์หนึ่งที่คุณอาจจะเห็น critical คือหลังอุบัติเหตุหรือกรณีฉุกเฉินมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสนั้นอาจเห็นประโยค His condition is critical. หรือ He is in a critical condition. ความหมายคือ เขามีอาการอยู่ในขั้นวิกฤติ
 สุดท้ายออกเสียงให้ถูกนะครับ critical นี้คือ คริท-ทิ-คัล ครับ

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ