ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ความหวัง | คมชัดลึก

คำว่า hope แปลว่า ความหวัง หวังว่าจะออกเสียงโดยเน้น p ตอนท้าย ตัวอย่างการใช้ที่นิยมและเห็นบ่อยมีดังนี้ครับ

 I still have hope. (ฉันยังมีความหวัง)
 It’s hopeless. (หมดความหวัง)
 Hope springs eternal. (ความหวังคือธรรมชาติของมนุษย์…เป็นสุภาษิตภาษาอังกฤษ)
 Where there’s life, there’s hope. (ตราบใดที่มีชีวิตก็ยังมีความหวังอยู่…สุภาษิตเหมือนกัน)
 Don’t get your hopes up. (อย่าหวังมาก)
 You don’t have a hope in hell. (คุณไม่มีทางหรอก)

 ในภาษาอังกฤษความหวังสามารถลอยขึ้น (Hope rises หรือ Hopes rise) ซึ่งหมายถึงมีความหวังมากขึ้น เช่น Hopes are rising for a happy conclusion. (มีความหวังมากขึ้นว่าเรื่องนี้จะลงเอยด้วยดี)

 …หรือไม่ก็ค่อยๆ หายไป (Hope fades) ในความหมายว่า กำลังสิ้นหวัง

  Hope is fading for the miners trapped underground. (กำลัจะหมดความหวังกับงานเหมืองแร่ที่ติดอยู่ใต้ดินและออกไม่ได้)

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว