"นะค่ะ-นะคะ" ศิลปะภาษา กับนิทรรศการที่ท้าทายกรอบความคิด | คมชัดลึก

 

สายอาร์ตและสายถ่ายรูปห้ามพลาด! Metro Art ฝั่ง N (ทางออกไปเซ็นทรัล ลาดพร้าว) ส่งโปรเจกต์สุดจี๊ดที่ทั้งแสบตาและกระตุกต่อมคิด กับ Side Project โดย Punyapat Kloywong ในชื่อ "นะค่ะ" ภายใต้แนวคิด THAI LANGUAGE MATTERS

 

 

 

ภาษาไทยที่ผิด – ไร้ค่า หรือ แค่ช่องทางการสื่อสาร?

แรงบันดาลใจของโปรเจกต์นี้เกิดจากกระแสโซเชียลที่มักจะจับผิดการใช้ภาษาไทย และตั้งคำถามว่า "ถ้าคำที่สะกดผิดถูกนำมาออกแบบงานศิลปะ จะเป็นอย่างไร?" คำที่คนไทยจำนวนมากเผลอใช้ผิด เช่น "นะค่ะ" ถูกหยิบมาเป็นธีมหลักในการสร้างงาน Typography โดยเล่นกับการรับรู้ของผู้ชมว่า

• งานออกแบบที่ใช้คำผิดจะสูญเสียคุณค่าลงหรือไม่?
• หรือในความเป็นจริงแล้ว ภาษาคือเครื่องมือที่ใช้สื่อสารให้เข้าใจกันก็เพียงพอ?
• ถ้าภาษาไทยถูกใช้แบบผิดเพี้ยนไปเรื่อยๆ สุดท้ายแล้วมันจะสูญพันธุ์หรือไม่?
• หรือเราควรร่วมกันอนุรักษ์และช่วยสอนให้ใช้ถูกต้อง?

 

 

 

 

AI Art กับความผิดเพี้ยนที่น่าสนใจ

 

โปรเจกต์นี้ยังเล่นกับอีกหนึ่งประเด็นร้อนของวงการศิลปะ นั่นคือ AI Art โดยภาพประกอบในงานถูกสร้างผ่าน Midjourney โดยใช้ Prompt ที่เชื่อมโยงกับ “ความเป็นไทย” เช่น Mixed Media Thai Traditional Collage ซึ่งให้ผลลัพธ์ที่ดูคล้ายไทยแต่กลับเต็มไปด้วยองค์ประกอบที่เพี้ยนไปตามการรับรู้ของ AI สิ่งนี้สะท้อนแนวคิดเดียวกับปัญหาการใช้ภาษาไทยผิด เพราะแม้ว่า AI จะพยายามสร้าง "ความเป็นไทย" ออกมา แต่สุดท้ายก็ยังมีความผิดเพี้ยนซ่อนอยู่ เช่นเดียวกับภาษาไทยที่แม้เขียนผิด ก็ยังพอเข้าใจความหมายได้

 

 

 

 

นิทรรศการนี้จึงเป็นมากกว่างานศิลปะ

แต่คือคำถามชวนคิดเกี่ยวกับอนาคตของภาษาและศิลปะในยุคดิจิทัล ใครพร้อมท้าทายความคิด ไปถ่ายรูปกันได้ที่ Metro Art ฝั่ง N (MRT พหลโยธิน – ทางออกเซ็นทรัล ลาดพร้าว)