แค่แปลผิดพลาดได้ขนาดนี้เลยหรือ | คมชัดลึก

          ทอม บ็อดดิงแฮม หนุ่มอังกฤษ วัย 27 ปี ซึ่งมีขนาดเท้าใหญ่กว่าชาวโลกปกติทั่วไป โดยเท้าขวาใส่เบอร์ 13 เท้าซ้ายใหญ่กว่าเล็กน้อย ใส่เบอร์ 14.5 จึงต้องสั่งทำรองเท้าเป็นพิเศษ

          เร็วๆ นี้ได้สั่งตัดรองเท้าลำลองเบอร์ 14.5 กับบริษัทจีนชื่อ มอนสเตอร์ สลิปเปอร์ และเกิดความผิดพลาดอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อบริษัทผู้ผลิตในจีนกลับมองไม่เห็นจุดทศนิยมในใบสั่งซื้อหรืออย่างไรก็ไม่ทราบได้ ทำให้แทนที่จะได้รองเท้าขนาด 14.5 ตามสั่ง กลายเป็นเบอร์ 1,450 แทน ซึ่งเท่ากับความยาว 7 ฟุต

          บ็อดดิงแฮม ชาวเมืองอิลฟอร์ด ทางตะวันออกของกรุงลอนดอน กล่าวว่า รองเท้าคู่นี้ส่งตรงมาจากฮ่องกง และวัดขนาดได้ 210 x 130 x 65 เซนติเมตร ขนาดพอๆ กับขนาดของหมีสีน้ำตาลตัวใหญ่ หรือแฟมมิลีคาร์เลยทีเดียว

          ด้านโฆษกบริษัท มอนสเตอร์ สลิปเปอร์ ได้ส่งจดหมายขอโทษลูกค้ารายนี้ พร้อมชี้แจงว่าความผิดพลาดเกิดจากการแปลผิด และบริษัทกำลังผลิตรองเท้าแตะให้แก่ลูกค้าตามขนาดที่สั่ง 
        เหตุที่ผู้รับออเดอร์ไม่เฉลียวใจว่าจะมีใครเท้าโตขนาดนี้ ก็เพราะโรงงานคิดว่า สงสัยเป็นรองเท้าสั่งทำไปโชว์ในร้านนั่นเอง

          บ็อดดิงแฮมกล่าวว่า สงสัยตัวเองจะกลายเป็นเจ้าของรองเท้าแตะใหญ่ที่สุดในโลกไปแล้ว แต่ก็ไม่คิดเก็บไว้ดูเล่น เตรียมจะนำไปประกาศขายบนเว็บไซต์อีเบย์ คิดว่าได้กำลังสองสามปอนด์ก็พอใจแล้ว

-----------------------

(เวิลด์วาไรตี้ : แค่แปลผิดพลาด ได้ขนาดนี้เลยหรือ : โดย...อุไรวรรณ นอร์มา)