“เมอร์เซเดส” ขอโทษจีนปมคำคมทะไลลามะ | คมชัดลึก

          เมอร์เซเดสเบนซ์ ผู้ผลิตรถยนต์เยอรมนี ออกแถลงการณ์ขออภัย กรณีทำร้ายความรู้สึกของประชาชนชาวจีน หลังจากที่บริษัทโพสต์โฆษณาบนอินตาสแกรมเป็นภาพรถเบนซ์บนชายหาดฉากหลังเป็นเกลียวคลื่นพร้อมยกคำคมของ ทะไลลามะ ผู้นำจิตวิญญาณของทิเบตว่า “มองสถานการณ์อย่างรอบด้าน แล้วท่านจะกระจ่างขึ้นเอง” ก่อนปิดท้ายว่า “เริ่มต้นสัปดาห์ของคุณด้วยมุมมองชีวิตใหม่จากทะไลลามะ”

          โพสต์ภาพโฆษณาของค่ายยานยนต์ยักษ์ใหญ่เยอรมนี เรียกเสียงวิจารณ์เซ็งแซ่จากชาวเน็ตแดนมังกร เพราะสำหรับรัฐบาลปักกิ่ง เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพอย่าง ทะไลลามะ คือนักแบ่งแยกดินแดน

          แม้ว่าอินสตาแกรมถูกบล็อกในจีน และชาวจีนส่วนใหญ่เข้าถึงไม่ได้ อีกทั้งข้อความที่ใช้ก็เป็นภาษาอังกฤษ แต่เมอร์เซเดสเบนซ์ก็รีบลบภาพเจ้าปัญหาทิ้งทันที และออกแถลงการณ์ผ่านเว็บไซต์สื่อสังคมออนไลน์ยอดนิยม เว่ยป๋อ หรือทวิตเตอร์จีน ว่าเสียใจอย่างสุดซึ้งกับโพสต์ที่ใช้ข้อมูลไม่เหมาะสมอย่างมาก และบริษัทได้ดำเนินมาตรการอย่างจริงจังทันทีเพื่อสร้างเสริมความเข้าใจวัฒนธรรมและค่านิยมจีนอย่างลึกซึ้ง

          แต่พีเพิล เดลี่ กระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์ ไม่ยอมปล่อยไปง่ายๆ ลงบทบรรณาธิการตำหนิเมอร์เซเดสเบนซ์ว่าทำตัวเป็นศัตรูของชาวจีน และว่า “บริษัทต่างชาติหลายแห่งกำลังขุดทองในตลาดจีนพร้อมกับทำร้ายความรู้สึกชาวจีนไปด้วยในเวลาเดียวกัน พวกเขาต้องการอะไรกันแน่”
การแตะต้องประเด็นอ่อนไหวของรัฐบาลปักกิ่งสร้างปัญหาให้แก่บริษัทต่างชาติหลายแห่งมาแล้ว เช่น เมื่อเดือนที่แล้ว โรงแรมแมริออต ซารา เครือเสื้อผ้ายักษ์ใหญ่ของสเปน และเดลตา แอร์ไลนส์ ต้องขอโทษจีนและประชาชนชาวจีน หลังเรียกไต้หวันและ/หรือทิเบตเป็นประเทศบนเว็บไซต์ และทำให้จีนสั่งบล็อกเว็บไซต์และแอพพลิเคชั่นนานนับสัปดาห์